Der Verainfacher

Texte in Leichter Sprache = Textverständnis?

Es herrscht die Annahme, dass Texte in Leichter Sprache (LS) für Menschen mit Lernschwierigkeiten automatisch verständlich sind. Unsere Erfahrungen aus diversen Projekten und der Zusammenarbeit mit Menschen mit Lernschwierigkeiten haben jedoch gezeigt, dass dies nicht immer der Fall ist.

Oft gibt es Probleme, die Inhalte der Texte vollständig zu erfassen, selbst wenn die formalen Regeln der LS beachtet werden. Auch das Formulieren von Fragen zu Texten stellt eine Schwierigkeit dar. Lange Texte demotivieren zusätzlich. Nicht selten wird das Lesen der Texte (auch in LS) nach wenigen Sätzen abgebrochen.

Im Dialog mit KI Texte verstehen

Wir wollen diese Verständnis-Barriere abbauen. In enger Zusammenarbeit mit der Zielgruppe entwickeln wir eine KI-gestützte Anwendung zur dialogischen Erarbeitung von Texten für Menschen mit Lernschwierigkeiten.

Als App und/oder Browser-Extension ermöglicht der „Verainfacher“ den Nutzenden, Texte aus verschiedenen Quellen (geschriebener und gesprochener Text sowie Screenshots) in Echtzeit interaktiv zu vereinfachen. Mehrfache Fragestellungen und eine schrittweise gemeinsame Aufbereitung der Inhalte fördern das Verständnis der Text-Inhalte über die bloße Anwendung der Regeln der Leichten Sprache hinaus.

Mehr Selbstwirksamkeit, mehr Teilhabe

Mit dem „Verainfacher“ möchten wir einen Beitrag zu mehr direkter Teilhabe leisten: Menschen mit Lernschwierigkeiten können sich damit ohne fremde (menschliche) Hilfe selbstständig Text-Inhalte erarbeiten. Dies ermöglicht einen erleichterten und tagesaktuellen Zugang zu Informationen – unabhängig davon, ob diese in LS bereitgestellt werden.

Viele denken: 

Menschen mit Lern-Schwierigkeiten verstehen Texte in Leichter Sprache immer gut. 

Wir haben gemerkt: 

Das ist nicht immer so. 

Menschen mit Lern-Schwierigkeiten verstehen oft nicht: 

Was will der Text sagen? 

Und Texte in Leichter Sprache sind oft sehr lang. 

Lange Texte sind anstrengend. 

Viele Menschen hören dann auf zu lesen.  

Mit Künstlicher Intelligenz (KI) Texte besser verstehen

Wir arbeiten mit Menschen mit Lern-Schwierigkeiten zusammen. 

Wir entwickeln eine KI. 

KI heißt: Künstliche Intelligenz. 

Die KI ist eine App oder ein Programm für den Computer. 

Die KI hilft, Texte zu verstehen.  

Die KI heißt: „Verainfacher“. 

Die KI “Verainfacher” kann verschiedene Texte einfacher machen. 

Zum Beispiel: 

• geschriebene Texte 

• gesprochene Texte 

• Bilder von Texten 

Die KI “Verainfacher” stellt viele Fragen. 

Die KI “Verainfacher” erklärt den Text Schritt für Schritt. 

Das hilft, die Texte besser zu verstehen. 

Für mehr Selbst-Bestimmung und mehr Teilhabe

Die KI “Verainfacher” will Menschen mit Lern-Schwierigkeiten beim Texte verstehen helfen. 

Damit sie ohne Hilfe von anderen Menschen Texte verstehen können. 

Zum Beispiel um leichter und schneller Informationen zu bekommen. 

Auch wenn die Informationen nicht in Leichter Sprache sind.

Das Projekt “Der Verainfacher” wird gefördert von der Aktion Mensch Stiftung.